Subtitles by DramaFever Trans Indo Carlin Theamour
[Kamu tidak akan butuh penata gayamu hari ini]
[jadi mohon gunakan pakaian yang dapat dibuang.]
[Joo Hyuk: Apa maksudmu jika kita kalah]
[or will we throw our clothes away either way?]
[Defconn: Kurasa yang mereka maksud pakaian yang lama tidak dipakai.]
[Tae Hyun: Aku tidak punya banyak pakaian jadi tidak ada pakaian untuk dibuang...]
[Joon Young: Ini tampak seperti ini akan menjadi kekacauan.]
[Di Stasiun kereta Gangwondo di hari syuting.]
[Apa maksudmu gunakan pakaian yang bisa kamu buang? ]
Kalian berdua tampak seperti datangke acara yang berbeda.
Oh selamat datang.
Wow, warna ini benar benar baik.
- Benar? - ??
- Ada apa dengan dia? - Apa yang dia gunakan?
Apa itu seragam atau apa?
Itu sebuah sushi apron.
Aku Kim Doo Yoo. [Kim Do Han tiruan?]
Aku...
Apakah Oishi? Siapa itu?
- Oishi? - Atau Oyahsi?
- Itu Hayashi. - Aku Hayashi.
[Fashionista lain yang bisa kita percaya!]
[A hot mess of colors.]
Kenapa kamu begitu berdandan?
- Apa kamu akan mendaki? - Apa kamu punya undangan pernikahan ?
Apa kamu akan mendaki?
"Aku Korean." [Sesuatu yang memalukan...]
Itu sebuah merek yang tidak dikenal.
Itu sangat memalukan.
- Hey! - Apa yang kamu gunakan?
[Apakah dia pipis di celana?]
Apakah tidak apa keluar dan berpakaian seperti ini?
[Itulah kenapa kita akan mulai hari dengan menggunakan pakaianseperti ini. ]
Lama tidak bertemu!
Apakah tidak apa keluar dan berpakaian seperti ini?
Apa konsep hari ini?
Apa yang kita lakukan kita harus membuang?
Akankah kamu mengenalkan arti dari pakaian masing masing kepada kita?
Suatu perusahaan memberikanku pakaian yang bisa aku buang.
- Sebuah perusahaan menyiapkannya untukkmu? - Ya.
Sebuah tim bisbol memberiku kaus ini.
Aku bisa membuang pakaiannya sekarang.
Bagaimana denganmu, Joo Hyuk?
Warna dari jeans itu tidak normal seperti ini.
Aku menggantungnya untuk dikeringkan dan menjadi seperti ini dibawah matahari.
- It's a windbreaker. - Bagaimana itu bisa terjadi?
[Sebuah teknik cuci mengejutkan.] Ini keren, bagaimanapun juga.
Mencuci bagus.
Depan dan belakang berbeda.
Ini di tempat teduh, dan ini di bawah sinar matahari.
Aku membeli ini di Osaka Tahun lalu karena aku bosan.
Jun Ho menikah di Jepang?
Dua tahun lalu di festival...
[Dua tahun lalu?]
- Ini dari dua tahun lalu? - Ya.
Warnanya sangat tua terlihat.
Aku selalu berpikir membuangnya atau memberikannya kepada seseorang.
Aku mengambil kesempatan untuk memakainya hari ini, dan topi ini terlalu kecil.
Aku membeli sesuatu yang tak berguna.
Terimakasih untuk mendengarkan dan datang dengan pakaian yang kami minta kamu gunakan.
Tempat ini disebut Chulahm di Gangwondo.
- Batu bara! - Ini tambang batu bara?
Bukankah itu batu bara?
Ini adalah sebuah tempat tambang batu bara jansung.
Ini adalah tambang batubara terbesar di negara kita.
Mereka benar menggunakannya.
Batubara masih ditambang 1000 meter di bawah bumi.
Katakan apa? Kita akan pergi ke dalam sebuah tambang batu bara?
Ah! Itu kenapa kamu meminta kita gunakan pakaian yang bisa kita buang!
Kita akan masuk kedalam tambang batubara.
Aku tidak siap membuang pakaian ini!
Pakaian ini baik-baik saja.
Bagaimana aku bisa membuang setelan jas?
Kamu bilang warnanya terlihat tua...
Aku ada di usia dimana aku menjadi seorang kakek diri sendiri.
Jadi tentu saja warna ini terlihat tua.
Pokoknya, fasilitas di belakang kamu adalah fasilitas tambang batubara Chulahm.
Fasilitas ini memisahkan kotoran dari batubara.
Orang-orang yang bekerja keras saat kita bicara.
- Haruskah kita pergi dan melihat? - Tidak.
Hanya untuk melihat?
Silakan berjalan menuju fasilitas batubara.
Mereka mengatakan hal yang sama persis panjang, waktu lalu dan kita terpaksa melakukannya.
- Mereka mengatakan mereka akan memberi kita uang. - Benar, benar.
Mereka mengatakan mereka akan memberi kita kesempatan untuk membuat uang.
Jika kita turun, kita tidak akan bisa datang kembali.
Aku yakin mereka akan memberi kita masker jika kita masuk ke dalam tambang batu bara, kan?
Mereka harus.
Sudah lama sejak Aku sudah berjalan di rel kereta api.
Siapa pun tergelincir pertama mendapatkan ditampar wajahnya.
[Bersenang - senang]
[Aku mencari pacar.]
Tempat ini benar-benar noir.
Ini seperti sebuah film.
- Itu keren. - Ini benar-benar keren.
- Woah, ini sangat keren. - Sepertinya tempat film.
[Semua orang sangat terkesan.]
Ini agak menakutkan.
Man, tempat apa ini?
- Ini menakjubkan. - Tempat ini membuat kamu terlihat keren.
Tempat ini tampak seperti sebuah film
[Noir!] Apakah kereta masih datang ke sini?
Tempat ini serasa seperti "Memories of a Murder."
- Hey. - Apa?
"Apa kamu memakan?"
Aku memakannya terlalu banyak.
Kita perlu untuk menembak beberapa adegan aksi. Ini merupakan set aksi.
Pow.
[Tempat ini membuat aku ingin melakukan tembak-menembak].
Akj sering bertengkar di tempat-tempat seperti ini.
[Itu sebabnya jenis lagu datang.]
Aku suka bersenang - senang.
Ayo temanku.
Kami menemukan fasilitas tambang batu bara ini dibangun pada tahun 1930.
Jepang pertama menemukan tempat ini.
- Apa kamu lihat gedung si belakangmu? - Ya.
Jepang membangun bangunan itu pada tahun 1935.
- Pada tahun 1935. - Ini terdaftar sebagai aset budaya.
[Dia tiba-tiba khawatir tentang pakaiannya.]
Cara aku melihatnya, itu adalah Pria bisnis Jepang dan anaknya.
[Mustahil untuk membantah.]
Apakah kamu memiliki beberapa ide tentang apa konsep hari ini?
Bukankah seperti perjalanan relawan?
- Relawan? - Charcoaled galbi?
Oh itu bagus.
Sebuah boiler spesial?
Konsep perjalanan hari ini adalah diisi dengan perasaan jatuh.
Sebuah jalan film OST.
Kim Jong Min, apakah kamu tahu apa OST?
Ya. Ini adalah soundtrack film.
- Apa singkatan OST? - Apa itu?
Itu sebuah singkatan?
Itu bukan hanya OST?
Itu bukan kata yang sebenarnya.
[Anehnya, Yaps yang ramah memberitahu dia.]
Itu tidak benar.
Kamu kacau. Aku baru saja mendapatkan malu sekarang.
Dia bilang, "Odeng, soondae, ddukbokki." (Makanan jalanan)
[Dia yang terburuk.] Itu kasar.
Apakah kamu tahu apa itu?
Jangan ... jangan bertindak seperti kami tahu jika kamu tidak tahu apa itu.
Dari cara kumelihatnya, aku 100 persen Pastikan kamu tidak tahu apa singkatan.
kamu tidak tahu itu.
- Original soundtrack. - Benar.
Itu original, huh?
Jadi, kita akan tur semua set film di Gangwondo hari ini.
Dan kita akan mendengarkan lagu terkenal yang dibuat untuk film-film.
Maka tempat ini pasti menjadi set film.
Benar, tempat ini tampak akrab entah bagaimana.
Benar? Aku merasa seperti aku melihat tempat ini dalam sebuah film.
Set dilm pertama adalah tempat ini. Apa kalian tahu apa film-nya?
"There's Nowhere to Hide."
[Datang untuk memikirkan itu, ada satu adegan yang muncul kepikiran.]
Itu tidak tempat ini.
- Ya,ini. - Tempat ini tidk ada dalam film.
Ini tempat yang sama.
Disutradarai oleh Lee Myung Sae.
Ahn Sung Gi dan Park Joo Young adalah tokoh utama.
Tempat ini adalah adegan terakhir dalam film, "There's Nowhere to Hode."
- Disini? - Ya, itu tepat di filmkan disii.
[Film: There's Nowhere to Hide.]
- Disini! - Itu disini!
Itu dimana kita baru saja berjalan.
[Adegan paling terkenal pada film!]
[Mereka menyorot adegan ini...]
[di tempat yang tepat!]
Mulai dari sekarang, kita akan pergi untuk meletakkan makan malam pada baris...
Sudah? Sudah?
Ini sudah satu bulan sejak kita bersama, dan aku sedikit membingungkan.
Ini adalah perlombaan memeriksa OST film denganmakan malam pada baris.
- Perlombaan memeriksa OST film? - Ya.
Ini akan menjadi perlombaan tim dari tiga va tiga.
Disana akan menjadi set game atau misi pada masing masing lokasi film.
Tim yang menang misi itu bisa mengamankan OST film yang mereka inginkan.
Jadi, tim harus memenangkan lagu paling terkenal.
- Kita membuat sebuah album. - Benar.
Mari kita majuke depan dan membagi menjadi tim lebih dahulu.
Kami secara acak membagi kalian menjadi dua tim.
Tim Aktor vs Tim Amatir.
- Pergi sana. - Apa yang kamu katakan?
- Aku melakukan lima film. - Oh benarkah?
Diantara kita berdua, siapa yang akan dipilih menjadi aktor?
- Aku, aku, aku. - Aku seorang aktor.
Aku ada pada sebuah film. Aku menjadi kameo.
Jong Min, seorang manusia dokumemtri bukan sebuh film.
Aku ada di Emergency 9 Number 19.
[Hanya bagaimana mendesak bahwa sembilan detik?]
Apa yang kamu katakan?
Kamu pemain di film itu.
- Itu, "Emergency Measure Number 19." - Benar.
[Siapa yang akan diakui sebagai aktor antara empat ini?]
Ini Tim aktor vs Tim Amatir.
Ini tidak adil.
Tim Aktor akan terdiri dari Kim Joo Hyuk, Cha Tae Hyun ...
dan Kim Jun Ho.
- Woah. - Serius?
Team Actors.
Dia ada di Team Actors.
- Berdiri berdampingan. - Ini adalah pemenang versus pecundang.
[Tim setengah aktor: Joon Young, Defconn, dan Jong Min.]
Kita akan mulai dan menunjukkan Filmografi dari anggota tim kita sekarang.
Kita akan mulai dengan Kim Joo Hyuk.
Filmnya baru-baru ini adalah "Beauty inside."
"My Wife Got Married." Dia aktor utama.
Bintang utama pada "Bajajeon."
Bintang utama pada "I Don't Need Love."
Bintang utama pada "Gwang Shik's Little Brother, Gwang Tae."
Bintang utama pada "Singles."
Bintang utama pada "Hongbanjang."
Bintang utama pada "YMCA Baseball Team" and so on.
Tentang berapa banyak orang telah melihat filmmu?
Keseluruhan, itu mungkin lebih dari sepuluh juta pemirsa.
- Wow, sepuluh juta? - Dia seorang aktor.
- Tae Hyun bukan min juga. - Benar.
Film Cha Tae Hyun baru-baru ini adalah "Slow vVdeo."
"Gone With the Wind."
"Champ." "Hello Ghost."
"Speed Scandal."
"Fool."
"Bokmyundalho." "Blue Warning."
"First Love Rally."
"My Sassy Girl." Dia adalah Bintang utama dalam semua film itu.
Berapa banyak penonton keseluruhannya?
Semua 32 juta penonton.
Biarkan aku bersalaman denganmu!
- 32 juta penonton! - Silahkan tuliskan namamu disini!
[Sangat dihormati.]
Wow, itu 32 juta penonton.
Dan aktor Kim Jun Ho dari Tim Aktor.
Sebuah peran kecil dalam "Dangerous Meeting 2."
Dia memainkan peran dari seorang MC.
[Film: "Enemies-in-law 2"]
[Aktor utama serius.]
Oh yeah, hello!
I'm Charlie Kim!
[Siapa Charlie Kim?]
Dia memainkan peran kecil sebagai Manajer piramida di "Psikometri."
Aku lihat itu! Aku melihatnya!
Aku menjual pemurni air dalam film.
[Siapapun dapat melihat bahwa dia seorang con-artis.]
[Arrest complete]
Dia adalah tamu khusus dan berperan sebagai pelayan di "My PS Partner."
[Film: "My PS Partner."]
Ini terasa sedikit pahit, bagaimanapun.
- Ini adalah pin rambut. - Selamat!
Dia memainkan seorang teman tidur di kereta bawah tanah di "Vocal Clinic."
Pada "Vocal Clinic" perannya adalah peran favoritku.
Ada adegan dimana Park Ha Sun tertidur dan dia mulai ngiler.
Aku pikir itu air liurku, jadi aku memakannya.
[Film: "Tone Deaf Clinic."]
[Air liur terjun]
[Menjilati habis.]
[Terbuat dampak besar!]
Akumemainkan peran itu dengan kekacauan di perutku.
- Itu lucu. - Aku membuatnya tampak lezat.
- Kamu melakukannya? - Rasanya seperti madu.
Itu serius menjijikan.
Defconn keluar di "Groove Young."
Ia memainkan peran Guru besar.
- Guru besar? - Aku adalah seorang rapper.
Ada sebuah film yang disebut "Young Groove"?
Aku belum melihat film yang sebenarnya, sebelumnya.
Itu adalah film hip hop dan mereka memohon aku untuk berada di dalamnya.
- Dan "Romantic Movement." - Benarkah?
Beberapa tempat memintaku untuk memainkan peran itu juga.
Mereka memohon kepadaku untuk aku ada didalamnya.
[Film: "Young Groove."]
Aku punya sebuah konser jam 7 tepat, man!
- Hey yo, Choops! My brother, man! - This is my brother, man!
ProyekKim Jong Min adalah "Emergency Measure Number 19."
Dia hanya tampil sebagai dirinya.
Kamu mwmerankan dirisendiri?
-Kamu memerankan diri sendiri? - Kamu masih memdapatkannya.
- Dia harus bermain sebagai diri yang sebenarnya. - Lalu apa lagi?
- Jung Joon Young... - Itu saja untuk Jong Min?
[Satu-satunya film yang berharga ia berakting didalamnya.]
[Dan dia hanya punya satu baris.]
Apa kamu baik baik saja? Kamu baik baik saja.
Jong Min, apa kamu tidak apa apa?
Aku lapar.
Jung Joon Young tampil di "Today's Love."
Dia membuat cukup terkesan.
Dia memerankan Andrew.
Aku Photographer Andrew.
Kita akan pergi ke depan dan mulai perlombaan dengan dua tim tersebut.
Dengan itu dikatakan ...
Perlombaan akan dimulai dengan tiga lagu OST pada baris.
dri film"There's No Need for Pity" di tempat ini.
Judul game pertama "There's No Need for Pity."
Melakukannya tanpa kasihan.
Apakah kami akan bertarung tiga lawan tiga?
[Anytime]
Kita akan mencoba dan menghidupkan kembali pertarungan antara Ahn Sung Gi dan Park Joon Hoon.
Tidak mungkin.
Aku akan memukulmu dengan nyata!
Kamu tidak akan membuat hujan, kan?
Itulah kenapa kamu meminta kami untuk memakai pakaian yang akan kita buang?
Perlu ada sprinkler kalau begitu.
- Tidak ada. - Aku tidak melihatnya.
- Kami mencari untuk sprinkler. - Benarkah?
Itu mungkin akan menyebabkan masalah, jadi kami menyiapkan balon air.
Balon air?
[Keanehan "2 Days, 1 Night..."]
Ada sebuah jumpsuit Ahn Sung Gi yang selalu dia gunakan dalam film.
Benar.
Kamu harus menempatkan balon air di dalam jumpsuit tersebut.
Ini adalah sebuah game tanpa belas kasihan dan kamu harus meletuskan sebanyak yang kamu bisa.
[Itu semua dimulai dengan perjalanan emosional.]
[Sebuah film noir dan misi penghormatan.]
[Apa yang akan menjadi hasil dari pertarungan satu ini?]
Kenapa kita menggunakan ini? Untuk melihat siapa yang duluan?
Siapa yang akan menjadi pertama dan siapa yang akan menjadi kedua.
Maka cara aku melihatnya. dengan ini...
Mari kita melihat lebih dulu bagaimana balon meletus.
[Test dummy]
- Tidaak apa. - Kamu ingin aku pergi lebih dulu?
- Baik. - Dan kita akan mencoba memenangkan ronde berikutnya.
Itu sempurna , kan?
Ini akan menjadi sulit. Ada dua orang bodoh disana.
[Bodoh dan kuat] [Lapar dan kuat]
[Psycho dan kuat]
Ini sebuah film jadi mari kita coba membuatnya tampak keren, Gyu Tae.
- Mari kita membuatnya keren, Take one. - Take one.
Satu, dua, tiga.
Ini terasa seperti kita benar-benar syuting film.
Pakaian kita benar-benar mengerikan.
Aku benar-benar membenci pakaianku.
Tae Hyun, lingkungan ini adalah wilayah kami.
[Apa yang...]
[Tiga orang bodoh.]
Mari bertemu di tengah dan mengayunkan tinju kita diantaranya.
Itu akan terlihat seperti kita benar-benar memukul satu sama lain pada saat itu.
Apakah kedua tim sudah siap?
Ya.
[Mereka harus menjadi aktor pada "There's Nowhere to Hide."]
Apa kita harus berlari?
[Mereka mencoba masuk pada saat ini!]
[Tempat ini adalah tempat film teater untuk sesaat.]
[Sepenuhnya kekacauan]
Aku suka bersenang-senang.
Datanglah temanku.
Apa ini? ini bukan apa yang aku gambarkan!
Maaf, tapi kapan kalian akan menggunakan tinju kalian?
-Lagi, lagi. - Sekali lagi. Take Two.
[Tidak ada belas kasihan.]
- Siapa kamu? - Aku? Aku Young Gu dari squad kejahatan.
- Dan? - Dan?
[Dan kita mulai lagi.]
[Yaps]
Dia bahkan tidak memulai.
[Lingkungan bodoh desa tambang batu bara.]
Ayo maju dan resmi memulai ronde pertama.
Kim Jong Min vs ...
Charlie Kim.
- Oh ini adalah pertandingan besar! - Ini pertandingan besar!
Beraninya kamu melakukan ini ke wajahku!
Kupikir orang ini sudah siap berkelahi.
[Ada banyak debu dan batu bara di area ini.]
Mereka menggunakan jumpsuit Ahn Sung Ki.
- Hanya sepuluh balon? - Hanya meletakkan sepuluh balon didalam.
[Dimana kamu meletakkannya?]
[Ini akan menjadi tontonan yang cukup dalam beberapa saat.]
[Jong Min sebagian besar fokus pada tubuh bagian atasnya.]
[hasilnya...] Aku akan meletakkan satu lagi didalam.
[Ini tidak sangat mudah pada mata.]
Hati-hati.
Kamu terlihat buff disana.
[pakaian mewah]
[Lengan kendur]
Apa kalian siap[?
[Penjahat Notorious]
[Sangat licik]
[Kim Jong Min vs Kim Jun Ho]
"Tidak ada belas kasihan" ronde pertama.
Ini pertarungan 1 menit.
Pada akhirnya, kamu harus menghidupkan kembali adegan terkenal dalam akhir film ini.
Jong Min, Kamu tahu ini bukanlah balon, kan?
- Hati-hati. - Ya, hati-hatilah.
Apakah 12 balon?
[10 Balon tambah 2 ...]
Aku akan meletuskan mereka semua.
[hanya membayangkannya itu mengerikan...]
Dia akan meletuskan semuanya.
Ayo mulai ronde pertama. Siap...
[Ronde pertama mulai]
[Ayo mulai dengan meletakkan telur lebih dahulu.]
[Dua, Tiga.]
[Seorang ayah dari kembar tiga?] Kamu bertelur.
[Siapa yang kamu coba serang?]
[Melepaskan stres]
Tangkap itu, tangkap itu, tangkap!
Jong Min, Tangkap itu! Kamu harus meletuskannya!
- Oh itu dingin! - Kerj bagus Jong Min!
[Desa tambang batu bara dipenuhi dengan cinta]
Jun Ho, belakangmu.
[Kalau dipikir-pikir itu.] semua jatuh
- Oh itu dingin! - Kerja bagus, Jong Min!
Mereka semua jatuh.
[balon lebih banyak jatuh kiri dan kanan.]
Kenapa kamu melangkah pada balon kamu sendiri?
[Karena dia bodoh.]
- Jong Min, yang kuning! - Yang kuning!.
Kerja bagus! Sekarang , tendang itu dengan kakimu!
Jatuhkan dia, jatuhkan dia!
- Jatuhkan dia! - Jong Min, jatuhkan dia!
[Tangan nakal]
[Ini apa yang dimaksud dengan 10+2.] Jatuhkan dia!
Jong Min, Fokus meletuskan balon!
- Kerja bagus. - Hey, itu bukan balon!
- Itu bukan balon! - Tidak ada balon disana!
Ah!
Wow, ini adalah jantungnya!
[mengahncurkan jantungnya]
- Jun Ho! - Perut Jong Min! Perutnya!
[Dia terobsesi dengan satu daerah]
[Sangat dewasa]
- Oh, kamu berat! Jatuhakan di punngungmu!
[Dendam]
- rebahkan punggungnya! - Bagus!
[Ini adalah...]
[Apa Chu Sung Hoo dan Kim Dong Hyun mengajarinya
[Ahmba]
[Jika ini adalah perjalanan emosional...]
[balon air yang lama terlupakan.]
Itu perutnya! Jun Ho, perutnya!
Tidak meletus.
- Buka! - kenapa satu menit sangat lama?
Kamu harus membukanya!
[Serangannya satu langkah terlambat.]
Tinju, tinju, tinju! [Ending dengan akhir terkenal.]
[Mereka luangkan waktu untuk menenangkan diri.]
[Mereka kembali ke adegan terkenal 16 tahun lalu]
[dan menjadi Ahn Sung Ki dan Park Joong Hoon.]
[Ini perang]
[Pasangan yang belum matang dari desa tambang batu bara.
Ronde terakhir telah berakhir. Silahkan mengeluarkan balonmu.
Jong Min, Ada sebuah balon disini antara dua kakimu.
- Ini salah satu untuk saat ini. - Satu.
Satu.
- Dua. - Dua.
- Kita punya tiga juga. - Tiga?
- Ah salah satu yang muncul sebelumnya? - Kalian juga punya tiga juga.
Ya, Kami punya tiga.
- Dimana? - Tiga, disini.
Tidak lebih.
Ini dia.
[Dia menyembunyikan dalam jasnya.]
Tim Aktor menang dengan nilai 4 vs 3
Ayo mulai ronde kedua sekarang.
Kita punya kesempatan,
Joon Young vs Joo Hyuk.
[Joon Young vs. Joo Hyuk]
Yang biru semua kecil.
[Mencoba memanfaatkan satu yang kecil sebanyak mungkin.
Kamu harus meletakkan ke dalam lenganmu dan aku tidak peduli apa.
[Balon meletus kedalam]
[Dikemas penuh]
[Disudut lain, kakak terlihat ringat dan gesit.]
Ronde kedua, siap- siap ...
[Mulai!]
Aku tidak akan pergi mudah denganmu!
Joon Young, dapatkan dia!
Aku lebih tua dari mu. Aku bilang aku lebih tua darimu!
Tidak ada belas kasihan.
[Serangan muda pertama] Kenapa kamu....
Joo Hyuk,maafkan aku!
Joo Hyuk hampir tidak ada stamina!
[Bagaimana bisa ?]
[Kakak tiba-tiba membalikkan tubuhnya.]
kamu tidak punya kecepatan.
Balonnya semua berkumpul dibagian bawah.
[berat dan lambat]
tendang dia dengan kakimu!
kaki kiri, kaki kiri!
Kaki kanannya tidak akan berhenti bocor!
- Lihatlah kaki kanannya! - Joon Young, gunakan kaki kirimu!
[Meletuskan balon sendiri lagi.]
Itu turun satu per satu! Tetris!
[Anak itu kalah karena dia tidak bisa mengalahkan berat balon air.]
[Dan berkaat dia, kakak menang]
[Dimana- mana untuk menyembunyikan]
Ayo hitung balon. Satu!
Dua.
- Dua. - Tiga.
Lihatlah semua balon itu di bawah.
- Ada banyak di bawah sana. - Kami punya banyak.
Wow, Ada dua!
- Empat, lima! - Dia kura-kura.
Delapan! [Seekor penyu bertelur]
Tim aktor menang lagi dengn 8 ~ 6.
[Tempat untuk menyembunyikan]
Ambil satu balon yang besar dan bertarung.
Hanya mengorbankan satu balon.
Kurasa hood kamu akan menahan dengan baik.
Letakkan delapan balon di kanan dan kiri kaki.
- Aku akan menggunakan tangan kananku. - Oh kamu?
- Apa kamu akan menendangnya? - Ya.
- Kaki kananku untuk menyerang. - Kaki Kanan untuk menyerang.
[Sementara itu, Tim setengah aktor memiliki masalah.]
Tunggu, pakaianku sangat ketat dan itu tidak akan masuk.
Astaga.
Wow, ini adalah....
- Ini dua? - Ya.
Hey, jumpsuitku tidak bisa di tutup.
Aku tidak bisa mendapatkan yang terakhir.
- Itu tidak akan tertutup. - Itu tidak akan tertutup.
[Darurat] Berikan kita beberapa balon kecil.
Jumpsuit dikemas ketat.
- Woah. - Berapa banyak didalamnya?
- Kita hanya butuh satu lagi, kan? - Ya.
- Hanya satu lagi. - Selesai.
kamu sudah siap. Mari kita tutup dia dengan pita.
[Perawatan darurat.]
[Soondae-conn]
- Apakah baik? - Ya.
Aku tidak bisa menggerakkan tanganku jika kamu membungkus mereka.
[Dia menjadi lebih dari orang bodoh setelah ia kembali dari sebuah spesial bodoh.]
[Defconn vs Cha Tae Hyun]
Siap .... mulai. [Ronde tiga mulai!]
Tunjukan padanya sebuah mendebarkan.
Hei pria kecil,lama tidak bertemu.
Kakinya.... woah, tunggu!
[Dia terkejut dengan kecepatan Defconn yang tak terduga.]
[Tim Amatir tidak akan mendapatkan sebuah lagu jika Defconn kalah pada ronde ini.
[Def-Hulk]
[Serangan sembarangan]
[Niagra jatuh.]
[Defconn berada pada posisi yang menguntungkan]
[Robot babi merobek balon air terpisah]
[Ganas]
[Merobek balon air]
[Kamu akan merobek itu dengan mulutmu?]
[Aku lapar.]
Dia zombie! Dia zombie!
[Dia ada di timku, tapi dia menakutkan.]
[Cha Tae Hyun dalam bahaya.]
[Ambil itu, kamu punk!]
Dimana balonnya?
Topi Tae Hyun! Defconn, ada balon di penutup kepalanya.
- Dimana? - Tidak, tidak yang satu ini!
[Dia sedang dilanda karena senjata rahasianya]
[Apa yang...]
[Perubahan pemandangan tiba-tiba]
[Affectionate bromance]
[Waktu habis]
[Keinginan terlarang]
Oh disana. Itu di sisinya.
[Balon air telah tergelincir keluar dari pita itu.]
Aku punya satu balon!
Berbalik.
- Aku tidak punya lagi. - Itu dia.
Kupikir ini adalah balon!
[Kamuflase menakjubkan]
Kenapa kamu tetap memegang perutku?
[Tidak heran balon tidak akan muncul.]
Itu rencana hebat.
[Menemukan seluruh balon di tubuh Defconn]
- Ini dia. - Dua.
Ini balon atau dagingmu? Keluarkan.
Ini daging. Ini dagingmu.
[Menemukan tiga sejauh ini.]
- Tiga. - Itu semua tiga, kan?
Apa ada lagi? Kurasa seperti masih ada lagi.
Kurasa itu seperti akan keluar.
- Aku benar-benar tidak tahu. - Serius.
Bukankah permainan itu sendiri melanggar?
Jadi, Defconn memenangkan ronde ke tiga.
Perjalanan Romantis muim gugur akan berlanjut.
- Ah, ini sangat romantis. - Ini benar-benar romantis.
Sebuah perjalanan romantis. [Mereka pasti tidak tahu apa artinya.]
Kamu bisa mengambil satu lagu OST menurut jumlah kemenangan yang kamu miliki.
Satu tim bisa memilih satu lagu dan satu lagi bisa memilih dua.
Dan kami akan merubah lagu itu kedalam poin nanti.
Tujuan pertama kita adalah film set dari "There Is Nowhere To Hide."
Jadi, ini adalah lagu yang bisa kamu pilih dari akhir tahun 1990-an.
Lagu terkenal dari film Korea.
Mari lihat yang berikutnya.
"Shiri."
- "When I Dream." - "When I Dream" by Carol Kidd.
- Carol Kidd! - Kissing-gurami!
["Kissing-gurami..."]
"Kissing-gurami"?
["Shiri" - Sebuah romantis dan dikemas dengan aksi film dua kekasih bernasib sial.]
[itu film blockbuster pertama Korea dengan pemirsa paling banyak yang pernah ada]
- Berikutnya... - Choi Min Shik.
[Mereka mengingat semua film yang telah mereka lihat pada masa lalu]
- Mari lihat berikutnya. - AKu tahu itu akan menjadi "The Contact!"
["A Lover's Concerto" - Sarah Vaughan]
[Blah blah blah]
[The Contact- Sebuah film tentang PD radio]
[dan panduan belanja mendapatkan dekat dengan internet]
[Caroling?]
Aku ingat itu layar biru di komputer.
Kim Joo Hyuk, pernah kamu melihat film-nya?
tentu saja, pada wktu itu, ID-ku adalah "Nownuri" dan "Chunli Ahn."
Nownuri, Chunli Ahn?
[Banyak kata-kata tua.]
Apa ID-mu?
Aku tidak ingat.
Itu bukan "Ice Prince" atau sesuatu seperti itu, kan?
Ice prince.
Pokoknya, Jeon Do Yeon benar-benar sangat bagus di film itu.
Itu Jeon Do Yeon dan Han Suk Gyu.
Oke, Lagu berikutnya.
"Art Museum by the Zoo."
["Let There Be Love" - Laura Fygi]
- "Let There Be Love." - Bukankah aktor utamanya Lee Sung Jae?
- Dan Shim Eun Ha. - Shim Eun Ha.
["Art Museum by the Zoo":] [Sebuah film tentang seorang pria dan wanita]
[Mencoba untuk mengerti satu sama lain dan jatuh cinta]
Adaa film yang berjudul "Art Museum oleh Lee Bong Won" yang dibintangi oleh Lee Bong Won.
KIta melakukan parodi itu.
[Judulnya saja lucu]
Itu mengagumkan.
Ada banyak lagu yang terkenal.
Lagu berikutnya, silahkan.
["City of the Rising Sun" OST] ["Love Potion No. 9" - The searchers]
Aku masih ingat poster-nya.
karena dia memiliki kemeja yang mengingatkanku pada Hawai.
Itu kemeja Hawaii.
Mereka berjalan dibawah terowongan atau jembatan.
- Dan matahari terbenam. - Benar.
- Semuanya. - "Love potion No. 9"!
["City of the Rising Sun":] [Sebuah film tentang dua preman muda ]
[dan mimpi mereka, maslah, dan pertemanan]
- CInta...Love poison no. 9. - Racun?
[Satu orang sedih.]
Saya belum pernah melihat semua film itu kecuali "Shiri"
Kamu terlalu muda saat itu.
Mari lihat yang berikutnya.
- Ini yang terakhir, kan? - Ya.
Ah, Im Chang Jung.
Aktor utamanya adalah Im Chan Jung.
Benar, dia adalah wasit bisbol!
Mereka berciuman di akhir di stadion bisbol.
- Benar. - Itu dengan Go So Young.
Itu film yang sangat keren.
Akhir 1990-an itu disebut zaman renaissance dari film Korea.
Dan film itu mewakili muda kita...
Aku punya kenangan besar dari semua film ini.
Kita hanya memilih apa yang kita inginkan, bukan?
Tidak seharusnya kita memilih "City of the Rising Sun"?
- "Shiri" bagus juga. - Benar, haruskah kita memilih dua?
- "Shiri." - "When I Dream." "Love Potion No. 9."
Tim aktor telah memilih "City of the Rising Sun" dan "Shiri."
Harap menjaga aman. Itu adalah poin mu.
Kita akan pergi dengan "If the Sun Rises in the West."
Jangan biarkan tim lain mencurinya.
Apa-apaan?
Apa kamu ingat poster ini?
Yang ini.
- Itu mengagumkan. - Jangan sentuh.
[Hmmm...]
[Perlahan berjalan kearah Jun Ho]
- Ayo lakukan. - Aku Jung Woo Sung.
[LIhat dirimu.]
Aku Lee Jung Jae.
Tunjukan gigimu.
- Dorong gigi kedepan. - Satu, dua, tiga.
[Jung Jae]
["The City of the Rising Zombies"?]
Jung Woo Sung dari dunia variasi.
Itu baik-baik saja, poster keluar.
"City of the Rising Kim Jun Ho."
Dimana Kim Jun Ho?
Mereka disini untuk menangkap dia. Kim! Kim!
[Sementara di jalan...]
[Mereka mengambil kenangan mereka dari film yang telah merika lihat.]
[Dan berharap untuk musik yang mengalir keluar dari tempat itu]
[Emosi jatuh meledak]
["2 Days, 1 Night" Perjalanan OST film]
[Kereta pasti datang]
Ini membuatku ingin syuting sebuah film.
Jong Min, apa yang paling kamu ingat?
Diantara semua film yang pernah kulihat? Oh, ada banyak.
Aku bahkan ingat film Joo Hyuk.
Yang mana?
Itu dengan Son Hye Jin. "My Wife Cheated On Me."
[Itu "My Wife Got Married."]
- "My Wife Cheated On Me." - Maksudmu, "My Wife Got Married."
[Bodoh]
Dia sangat mncintainya, tapi wanitanya mengatakan dia ingin hidup dengan pria lain.
Itu sangat frustasi.
Tidakkah "My Sassy Girl" memiliki OST?
- Ada satu, "I Believe." - I believe...
- Itu OST? - Ya.
Tahun berapa itu?
- 2000... 2001. - 2001?
[My Sassy Girl OST: "I Believe" by Shin Seung Hoon.]
Ketika ia memukulku sesekali, dia suka itu ketika aku beraksi seperti itu tidak sakit.
Dan sesekali dia suka aku ketika aku berpura-pura sakit, tapi itu benar-benar tidak.
[Keduanya telah berubah menjadi bintang panas]
{Waktu berlalu sangat cepat]
Apa yang paling berkesan dari film yang telah kalian lihat?
Untukku, itua dalah "Bugsy" ketika aku sophomore di sekolah tinggi.
- "Bugsy." - Ah, Warren Beatty.
Warren Beatty dan Annette Bening.
Itu adalah film tentang membuat Las Vegas...
Las Vegas? Apa kamu yakin?
Tentu saja, Film yang meninggalkan kesan besar padaku.
Jun Ho, bagaimana dengan film "The Killer"?
- Itu tidak pernah berakhir. - Ada sangat banyak film China yang aku suka.
Kita akan harus memulai dengan "Wheels On Meals" lebih dulu.
[Film populer Hongkong pada tahun 1990-an.]
[Mengingat lagu OST]
Seri "God of Gamblers".
Itu semua film perjudian.
Waktu iitu, semua film seperti itu.
Aku sangat menyukai "Cinema Paradiso."
- Ah, "Cinema Paradiso." - Film itu sangat bagus.
Musik disusun oleh Ennio Morricone.
- Aku menyukai film "Se7en." -"Se7en"!
Bukankah ada judul film "Seventeen"? Itu dibintangi Sechskies.
- Benar? - Kesenjangan usia begitu besar pada kita.
Ada sebuah film yang menyisakan kesan besar padaku.
"The Rules of the Game."
- Film itu menakjubkan. - Park Joong Hoon dan Oh Yeon Soo.
Serius, Kenyataan dari film itu luar biasa.
Aku menjadi penggemar Joong Hoon setelah aku melihat film itu.
Ingat adegan didalam bilik telepon?
Aku ingat.
KIta melakukan parodi itu pada tahun 1999.
Kami akan menunjuk jari kits dan berkata 'Cepatlah dengan telepon, punk!"
"Cepatlah dengan telepon, punk!" [Reenactment]
- "Cepatlah dengan telepon, punk!" - Sangat licik.
Tae Hyun, Kamu telah melakukan setiap film sebagai tambahan?
Aku tidak pernah melakukan sebuah film sebagai tambahan.
Apakah kamu selalu bagian dari peran utama?
Tidak, tapi aku bermain di bagian dalam "Hallelujah."
- Hallelujah? - Hallelujah!
Park Joong Hoon aktor utamanya.
[Chat Tae Hyun 22 tahun]
[Dia adlah aktor yang luar biasa pada saat itu.]
Ayahku melayani di gerejanya, dan kami semua menyaksikan film itu dengan pendeta.
- Itu bukan film religius. - Itu hanya untuk bersenang-senang.
Ayahmu dan pendeta pasti telah bingung.
Pasti ada festival terjadi disini.
Mari nyanyikan sebuah lagu dan lakukan event sebelum kit pergi.
Lihat itu! Makanan itu terlihat lezat.
Lihatlah semua stand makanan itu.
Dagyechon terlihat enak.
- Cumi. - Man.
Hey, ada sebuh OST disini!
Aku ingin makan itu
Itu bukan monil kita? Itu mobil kita.
[Marah]
Wow, mereka benar-benar mengerikan.
Serius, manajer kita...
Apa lagu berikutnya?
- 'When I Dream". - Dari film "Shiri."
- Itu dinyanyikan oleh Carol Kidd. - Film "Shiri."
[Reminiscing with music.]
Aku mendengar lagunya saat itu.
Ini bagus.
lagu ini sejenis musik restoran.
Apa yang ingin kamu makan?
Aku suka tonkatsu.
[bersiul.]
Aku ingin roti bagus dan panas, mohon.
Kurasa ini adalah benar-benar film yang keren.
"Silahkan ambil wortel..." hal-hal seperti itu.
"Aku tidak suka tomat, jadi harap mengeluarkan tomat."
- Seperti kamu pergi ke restorang itu sering. - Tepat.
Mereka memesansebuah parfait.
Ah parfait!
[Apa itu parfait?]
Dulu ada telepon di setiap meja di sebuah kedai kopi.
Jika kamu memutar nomor meja tiga, mereka akan mengambilnya.
Benar! Dulu menjadi ponsel di setiap meja.
- Kita akan memukul pada gadis seperti itu. - kamu benar.
Halo?
[Sebuah era dimana pager digunakan untuk menghubungi orang.]
[Dan telepon di masing-masing meja.]
Aku masih tidak tahu kenapa mereka meletakkan telepon di meja.
Kamu melihat seorang gadi di jalan dan dia masuk kedalam kafe
Kemudian kamu melfon kafe itu.
"Aku ingin berbicara dengan gadis yang duduk di meja itu."
[Sangat rumit] Jong Min.
Disana ada telepon karena kita menggunakan pager pada saat itu.
Itu ditempatkan disana jadi kita bisa menggunkan telepon kapanpun kita ingin.
- Itu menarik pelanggan. - Tepat sekali.
[Kota dari Matahari Terbit: ove potion No 9 - The Searchers.]
[Tidak tahu liriknya.]
Buknkah ini beberapa nomor?
"City of the Rising Sun." "Love Potion No. 9."
Mari pergi dengan cara ini.
[Satu-satunya jalur yang mereka tahu adalah "Love Potion No. 9."]
- Ini adalah dari tahun 1999? - Ya.
Wow, Maka itu sudah 16 tahun yang lalu.
Orang-orang ini masih terlihat keren?
Ya.
mereka masih keren. Para wanita masih menyukai mereka.
Mereka keren pada saat itu dan mereka keren sekarang.
- Bahkan setelah 16 tahun? - Bahkan setelah 16 tahun.
Jung Jae juga.
Masih tidak ada yang lebih keren dari mereka.
["The Contact": "A Lover's Concerto" - Sarah Vaughan]
[Blah blah blah]
[Gentrislation?]
[Bahasa Alien]
Stidaknya satu orang seharusnya mungkin untuk mengingat lagu ini.
[Perjalanan lebih nikmat karena musik. ]
Betapa keren.
Ini terasa seperti kita akan pergi pada sebuah perjalanan hari ini.
- Ada musik. - Tentu saja.
- Pemandangan yang indah. - Ini adalah cuaca musim gugur yang sempurna.
[Musim gugur meninggalkan dimanapun kita melihat. ]
Anehnya, aku tahu apa subjek hanya mendengarkan musik.
- Ini mengingatkan aku pada saat itu. - Bahwa itu musik yang kamu lakukan.
[Memikirkan tentang masa lalu sambil mendengarkan musik. ]
[Jenis film apa dan musik yang datang dari tempat ini... ]
[Keren dan getaran menyegarkan darihutan. ]
Udaranya bagus.
- Wow. - Ada pphon bambu juga.
Ini adalah tempat yang bagus.
[Melewati bagian dari hutan untuk mendapatkan satu yang kecil. ]
Apa ada sebuah set film disini dulu?
"Dalma, let's play."
Benar? [Dia tidak benar, kan?]
Dia benar? Itu benar?
Tidak mungkin!
Produser terkejut.
Iyu benar benar keren.
Lihatlah pohon itu.
[Pohon yang indah tumbuh di area. ]
Itu terlihat sangat tua.
[Tempat ini adalah Samcheok Shinheungsa!]
[Kuil kecil dan indah yang mana itu adalah kuil utama.]
[adalah titik fokus dari tempat ini.]
Budha menunggumu segera kamu datang.
[Shinheungsa: Sebuah tradisional dan kuil biasa yang didirikan pada 838]
Buddha di sini adalah benar-benar bersinar karena matahari.
[Apa film yang dibuat di set ini?]
Apakah kalian tahu film apa yang dibuat disini?
Kurasa itu "Dalma Let's Play..."
Kurasa bukan itu karena itu terlalu jelas.
- Itu terlalu jelas. - Beri kami petunjuk.
Apakah dilm sejarah?
Itu hukan sejarah dan itu tidak ada dilakukan dengan kuil.
Maka bagaimana kamu seharusnya untuk tahu?
Aku tidak tahu. [Ini sulit .]
Kalau begitu... kamu akan mungkin tahu jika kamu mendengarkan musik.
- Aku akan mungkin tahu. - Ayo dengarkan.
- Ini perjalanan OST. - Benar.
[Pada saatitu, buka telingamu...]
[dan dengarkan suara dari musik yang didengarkan di kuil kosong]
[Sebuah awal untuk momen sedih.]
Ketika kamu menutup matamu
Kim Yuna. One Fine Spring Day.
Tidak.
Ken! Sebuah hari musim semi yang baik dalam hidupku ... tidak, sudahlah.
Ken? [Itu sangat salah.]
Itu sebuah dermaga.
[Tapi... ini terasa seperti kamu 0dapat bernyanyi bersama untuk itu.]
Dia benar, itu "One fine spring day" dengan Yoo Ji Tae.
Dia benar.
Lee Young Ae dan Yoo Ji Tae, "One Fine Spring Day."
Ya. [Benar!]
Bagaimana kamu tahu?
Aku tahu lagu ini. Lagu ini dari OST "One Fine Spring Day".
- Dia tahu judulnya. - Tapi kamu tidak tahu film-nya?
[Tak akan ada film keluar bahwa ia tahu ...]
Yoo Ji Tae mengatakan satu baris terkenal "Apakah cinta berubah ?"
- Itu kata terkenal. - Dia punya earphone juga.
[One Fine Spring Day]
[Awal dan akhir yang rumit dari hubungan diantara kekasih.]
Ini dia. Disana itu ada pohon bambu yang baru saja kita lihat.
- Ini dia. - Ini disini!
- Ini tempatnyam - Disana.
Bukankah baris, "Kamu ingin makan beberapa ramen" dari film ini?
Kqmu benar! "Kamu ingin makan ramen?"
- Siapa yang mengatakan kalimat itu? - Lee Young Ae.
- Wanita itu menanyakan kepada pria itu? - Ya.
Itu Lee Young Ae menyita gairah itu?
- Tidak. - Apa yang salah denganmu?
- Maaf. - Aku bersumpah.
Apa kamu mau makan ramen?
- Aku mau! - Aku juga!
[Innocent Sang Woo berpikir cinta selamanya]
[tapi Eun Soo telah mengalami perceraian dan tahu bahwa orang bisa berubah.]
Apakah aku terlihat seperti ramen untukmu?
Perhatikan apa yang kamu katakan.
Itu kasar.
Mari putus.
Bagaimana cintabisa berubah?
[Bagaimana bisa cinta berubah?]
Ah, betapa keren.
Bagaimana bisa cinta berubah?
Dari apa yangaku ingat, ini adalah pekerjaan ayahku.
Oh, sebuah teknik suara.
Kita punya banyak dari itu di rumah kita.
Apakah ibumu melakukan ini juga?
Ibuku sangat keren dan dia melakukannya didalam.
Ayahku adalah satu-satunya orang yang bekerja di luar.
Tidakkah kamu dekat dengan dia?
Siapa? Ji Tae? Ya, kita dekat.
Hubungi dia.
- Beri diasebuah panggilan. - Hubungi dia.
- Kamuhanya mengatakan kamu dekat dengan dia. - Hubungi dia.
Dan pria itu tidak pernah menyebutkanmu sama sekali.
Ah, benarkah.
Hanya lakukan itu.
[Kamu ingin aku menunjukannya padamu?]
Apa itu dia? "Belalang"?
Kamu lihat itu? Aku punya dia menyimpan sebagai "Belalang." Kami itu dekat.
[Mereka punya nama panggilan satu sama lain! ]
- Shinheungsa? - Kita di Samcheong Shinheungsa.
[Jam berdetak.] Dia tidak menjawab.
Ah, dia pasti bekerja sekarang.
Tidak, dia hanya tidak mengangkatnya.
- Dia mengangkatnya. - Tidak, aku menutupnya.
Aku yakin dia akan menelponku kembali. Karena kami dekat.
Apakah kamu tidak percaya diri?
Kami teman baik.
Permainan kedua dari tantangan makan malam akan mulai.
Aku lapar. Apakah kita akan main untuk ramen?
Oh! Ramen terdengar bagus.
Ini adalah permainan memakan ramen.
Kita benar.
- Terdengar bagus - Ingin makan ramen?
["One Fine Spring Day" (2001)]
[Seorang wanita cantik di kuil yang rendah hati.]
[14 tahun kemudian...]
Perkenankan aku untuk makan ramen. aku tidak hanya ingin menghirup oksigen.
Perkenankan aku untuk makan ramen.
Ramen, mohon.
Kamu sangat menjijikan.
[Meninggalkan Def-Young Ae.]
Kemana kamu? Apa kamu baru saja pergi?
Hey, kurasa aku tidak bisa akting Sebagai Lee Young Ae.
Aku tidak bisa menjadi Lee Young Ae.
Oke, kamu akan dibenarkan untuk mengambil dua lagu jika kamu menang game ini.
Ini adalah paling terkenal dari kalimat film ini.
Sebuah penghormatan kepada "Apakah kamu ingin makan ramen."
Kami mengganti itu menjadi "Makan ramen sebwlum kamu pergi. "
Dan menggantinya dengan "Bunga mugonghwa telah bermekaran. "
Makan-ramen-sebelum-kamu-pergi.
Sementara kamu mengatakan itu kamu harus makan semua dari ramen tanpa tertangkap.
Kamu harus makan itu dengan cepat.
Silahkan bawa keluar ramennya.
[Semua ramen tidak sama. ] Cup ramen.
[Berbagai ramen untuk mengatur kesulitan dari game. ]
[Ramen pedas.]
[Ramen yang bisa kamu campur dengan nasi.]
[Thick noodle ramen.]
[Jjajang ramen pada senin.]
[Dan satu tersisa...]
[Ramen api.]
Apakah itu ramen api?
Aku dengar itu sangat pedas.
Aku akan memakan Jjang Ramen tidak peduli apa.
[Berbagai ramen yang bagus.]
Siapa tagger itu? Apakah Lee Young Ae tagger itu?
[Tagger ini penting ...] Siapa tagger itu?
Jun Ho, menurutmu Ji Tae disini?
Mungkin itu sebabnya dia tidak mengangkat teleponmu.
- Kamu pikir begitu? - Jadi dia bisa mengejutkanmu.
Tidak ada alasan untuk dia tidak menjawab teleponku.
Akan tagger khusus kami persilahkan keluar.
Serius? itu kenapa dia tidak menjawab ponsel?
Benarkah? Itu luar biasa.
[Hanya siapa tagger?] Apa apaan?
[Aku bodoh telah mempunyai harapan tinggi. ]
- Apa ini? - Aku Kwon Ji Tae.
Kwon Ji Tae.
Dua lagu OST pada baris.
- Makan ramen sebelum kamu pergi. - Apa yang terjadi jika kami bergerak?
Apa jika kami tertangkap.
Kamu harus kembali kebelakang dan mendapatkan ramen yang baru.
Aku mulai.
[Dia tidak mengatakan sebuah kata dan mereka sudah berlari. ]
[Tiba tiba berhenti]
- Semuanya kebelakang. - Kenapa?
- Kami tidak mendengar mu! - Kami tidak bisa mendengar mu!
Itu karena aku tidak mengatakan apapun!
- Aku tidak mengatakan apapun. - Aku mengerti.
- Kami hanya bisa pergi jika kamu mengatakan sesuatu? - Tentu saja.
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Beku]
- Joon Young, kembali. - Okay, okay.
[Dia memimpin, tapi harus kembali. ]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Tempat kedua] [Tempat pertama]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Dia dapat jjang ramen yang semua orang inginkan.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Defconn memilih sebuah cup ramen pada saat itu. ]
[Jun Ho berhasil mengambil satu gigit.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi. [Defconn mendapatkan dekat dengan mulutnya.]
[Jun Ho perlahan membuat pwrgerakkannya.] Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Defconn kehilangan keseimbangannya.]
Defconn, harap kembali ke garis awal.
Aku hampir menang!
Makan Ramen sebelum kamu pergi. [Mereka sedang memakan ramennya...]
[Jjajang ramen: tidak pedas dan tidak ada kaldu.]
[Garak noodles: Mie tebal dan licin.]
[jadi itu sulit untuk mengambil dengan sumpit.]
[Spicy ramen: Rasa pedas yang orang Korea terbiasa dengan itu.]
[Big ramen: Semangkuk besar.]
[Ramen dengan nasi didalamnya: Harus makan nasi dengan mie.]
[Joo Hyuk satu satunya yang belum mengambil ramen untuk di makan.]
[Satu ramen tersisa.]
[Ramen api.]
[Itu mungkin lebih baik menyerah.]
[Dalam hal ini...]
[Kim Jun Ho memimpin.]
[Kwon Ji Tae...]
[Akankah dia menerima Jun Ho memimpin?]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Pertahanan baja]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Boom]
Kembali.
[Satu-satunya hal yang menahan Jun Ho kembali adalah ramen.]
Serius, ini akan mengambil satu jam untu main.
Kim Jun Ho, kamu harus makan ramen baru.
Kembali, kembali.
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Gugup]
[Ia menemukan target kedua nya.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi. [Serangan cepat]
[Selamat!]
[Kalau begitu...]
[Sebuah serangan panjang.]
[Apa yang... kenapa ini sangat panjang ?]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Ah panas!]
Defconn, mohon kembali ke garis awal.
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Jun Ho kembali.]
[Dia mencoba untuk melarikan diri dari pandangan taggers dengan pindah ke samping.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Semuanya berhenti]
- Cha Tae Hyun keluar. - Kenapa?
Kamu tidak bisa main dengan sembunyi.
[Memakan ramen dibepakang punggung Defconn.]
Bukankah itu baik baik saja selama dia tidak melihatku?
Kamu bersembunyi di belakang punggungku, kamu?
Kamu hanya terus makan sepanjang waktu.
Kim Joo Hyuk sedang berjuang sekarang.
[Dia ditempat terakhir juga. ]
Ini sangat pedas.
[Tae Hyun membuka mangkuk ramennya yang kedua.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi. [Semuanya serius.]
[Tidak membuat kemajuan dengan mie.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi. [Serangan di tempo cepat.]
Lakukan perlahan-lahan sekali ini saja.
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Lulus tidak peduli apa jika itu dilakukan secara perlahan.]
Anehnya, Defconn salah satu yang berjuang juga.
[Tiga mangkuk ramen untuk Defconn.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Jun Ho memakan mangkuk bersih setelah saingannya tersisa.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Posisi dekat] Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Hampir disana sekarang!]
Makan Ramen sebelum kamu pergi. [Tepat didepan hidungnya!]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Aku tidak bisa kalah ketika aku sudah sangat dekat untuk menang.]
[Fokus...]
[Waktu adalah segalanya...]
[Sekarang!]
[Hello]
Kim Jun Ho menang.
Bagus!
Bagus.
Dengan Tim Amatir ... Defconn yang jatuh di belakang
Dengan Aktor Tim ... Kim Joo Hyuk membuat tidak ada kemajuan sama sekali.
[Itu tampak seperti dia sedang makan banyak.]
[Apakah itu pilek nya, atau keringatnya?]
Makan Ramen sebelum kamu pergi. [Jong Min sedang di tempat pertama.]
[Semua ia lakukan adalah minum kaldu.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
Kim Jong Min keluar.
Aku memakan semuanya ini! Aku memakan semuanya!
Kamu sangat dekat.
Kaldunya sangat sulit diminum!
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Dia lari kedepan untuk sekarang.]
[Dia tepat didepan tagger lagi.]
[Masalahnya adalah...]
[ramen panas dan mengepul.] Itu akan menjadi terlalu panas untuk makan.
- Aku akan membuat ini lama kali ini. - Dinginkan itu.
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Kembali ke posisi yang sama. ]
[I gagal.]
Aku akan membuat lama kali ini.
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Ramen tetap keluar dari mulutnya. ]
Aku akan membuat lama kali ini.
[Dia makan ramen tapi tagger belum berbicara.]
[Kamu tidak bicara?]
[Kembali kegaris awal...] Ah, panas!
Dia meretakkan aku.
Hidungmu menetes.
Itu menjijikan!
[Gagal lagi]
- Kembali. - Kembali.
Kamu tertangkap.
[Defconn ada pada mangkuk kelima ramen sekarang.]
[Berdiri dengan yang baru semangkuk ramen lagi.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Tae Hyun telah mencapai garis finish.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
Aku melihat sepotong jatuh. Kembali.
Bagaimana bisa itu tidak jatuh?
Wow! Lihat Joo Hyuk!
[Delirious] Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Dan Jong Min akan didiskualifikasi lagi.]
[Tae Hyun mengambil duduk.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Berdampingan]
[Sementara orang lain lakukan yang terbaik mereka untuk makan semua ramen ...]
[Menyumbangkan beberapa ramen.]
[Aku tidak bisa melakukan serangan balik karena tidak ada waktu.]
[Melarikan diri] [Mengejar]
[Menganti tujuan ]
Itu sempurna.
[Kenapa kamu sedikit..]
[Makan yang banyak, Joo Hyuk.]
Seperti kita mencoba untuk menemukan suara kita...
[Memberi dan menerima]
[Mereka hanya harus memakannya bukan membuang-buang waktu mereka seperti itu.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
- Lulus. - Okay!
Ia menang setelah empat mangkuk ramen.
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
Lihat dia, dia menangis.
- Dia tidak bisa memakannya. - Makan Ramen sebelum kamu pergi.
Dia boneka.
Aku tidak ingin pindah.
[Aku tidak akan pergi bahkan jika Lee Young Ae adalah tagger.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
Kenapa ada udon di ramenmu?
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
[Joo Hyuk akhirnya membuat pergerakannya.]
[Dia sangat terlihat lelah.]
- Lulus. - Lulus.
[Ramen api menyiksa berakhir.]
[Tae Hyun datang tepat di depan tagger itu.]
Makan Ramen sebelum kamu pergi.
Okay, lulus. Team Aktor menang!
- Berapa banyak mangkuk yang telah kamu makan? - Ini adalah ketiga...
Kenapa ada udon disini?
Tae Hyun memberikan itu kepadaku.
[Makanan terasa nikmat ketika kamu berbagi.] [Sangat kenyang.]
- Team aktor pemenang,kan? - Ya.
"One Fine Spring Day" adalah film percintaan klasik korea.
Dengan itu dikatakan, Tim aktor dapat mengambil dua lagu OST.
- Ok. - Aku ingin tahu apa itu.
- "My Sassy Girl"! - "My Sassy Girl"!
[Itu keluar.]
Ini sempurna film jatuh cinta.
Film ini masih menyenangkan untuk ditonton.
Aku yakin anak-anak akan menikmati jika mereka menontonnya sekarang.
Ini benar-benar mengejutkanku.
- Pada hari ujian ... ada hal yang ... - Tidak ada pakaian dalam?
Tidak ada pakaian dalam sangat mengejutkanku.
Kamu tidak tahu? Yang populer saat itu.
- Apakah tidak seharusnya kamu melakukan itu? - Begitukah?
Iya . [Tercengang]
Lagu berikutnya, silakan.
["Promise" OST: "Goodbye" - Jessica]
- Apa film dari lagu ini? - "Promise"!
"Promise"!
[Jiwa tanpa lirik]
[Sebuah lagu yang membawa banyak air mata pria.]
["Promise": Sebuah cerita cinta sedih antara dokter dan gangster.]
[Dari semua adegan terkenal ...]
Jika kamu bertanya kepadaku apa kejahatanku...
Itu adalah bertemu wanita ini...
Itu adalah mencintainya ...
Dan meninggalkan dia begitu saja kejahatan terbesarku.
Apakah ada yang ingat kalimatnya?
Tunjukan pada kita
Nyalakan musik, Aku butuh masuk ke dalam mood.
[Musik dinyalakan.]
[Tulus] Jika kamu bertanya kepadaku apa yang kejahatanku...
Ini untuk mencintai wanita ini ... bertemu dengannya ...
berpisah...
Dan Jeon Do Yeon datang dan mengatakan satu kata akhir.
"Sayang."
[Deeply moved by himself.]
Lagu berikutnya.
Film romantis berikutnya
["Architecture 101: Etude of Memories"] [- Jeon Ram Hwe]
- Bukankah ini pohon Sookmu? - Ini "Architecture 101."
"Architecture 101."
Apa pohon Sookmu?
Pohon Sookmu.
Apakah dia berbagi earphonnya di stasiun bus?
Apa kamu ingin memdengar?
["Architecture 101": Sebuah film tentang cinta pertama.]
[Film pertama yang menjangkau audiens dari 3,5 juta.]
This movie turned her into the nation's sister.
"Apakah kamu ingin mendengarkan?"
[Senang dengan hanya memikirkanya.]
Kemudian dia berciuman setelah itu, kan?
- Suzy berciuman? - Ya.
[Kenapa? Sangat mengecewakan.]
Dia dicium oleh pria itu ketika dia tertidur.
Suzy tertidur di bahu pria itu.
Dan pria itu menciumnya diam diam.
Kemudian, pria menemukan bahwa wanita itu tahu selama ini.
- Itu pelecehan. - Itu adalah ciuman pertama mereka.
- Dia bilang itu pelecehan. - Wanita tidak bisa menuntut pria untuk itu?
[Genre telah berubah menjadi asmara hukum.]
Mari kita lihat yang terakhir.
[Classic: Aku untukmu, kamu untukku - Pemandangan naik sepeda]
Classic.
Dengan Sohn Ye Jin.
Ini, kan? Dengan Jo In Sung.
[Mengingat adegan yang terkenal!]
[Classic: sebuah cerita tradisional film tentang cinta fantastis.]
[Sebuah film menyentuh dengan OST yang indah. Itu juga cukup populer di luar negeri.]
Classic. Aku juga masuk kedalam Sohn Ye Jin pada saat itu.
Ini adalah lima lagu dari lima film romantis.
Tim aktor dapat memilih dua lagu dari daftar ini.
- Apa yang harus kita pilih? - Mari kita memilih "My Sassy Girl."
Kita harus memilih itu.
Maka kita harus memilih "My Sassy Girl" dan "Promise"?
"My Sassy Girl" dan "Promise" terdengar bagus.
- I Believe. - I Believe.
Memilih dua dan membawanya.
Wow, ini benar-benar tua.
- "Promise." - Jeon Do Yeon benar-benar cantik.
[Tim Aktor: 4] [Tim Amatir: 1]
[Suara elegan dari alam itu dimasukan kedalam film.]
[Ruang yang terkait dua orang.]
Haruskah kita nyalakan?
[Tempat ini penuh dengan suara bersih dari pohon bambu.]
Adegan yang paling mengesankan di "One Fine Spring Day"
- Adalah suara pohon bambu. - Oh itu benar.
- Ini tempatnya. - Ini adalah hutan bambu di sampingmu.
- Kamu mengatakan Yoo Ji Tae menelpon sebelumnya. - Oh ya.
- Ji Tae. - Lagi?
Dia menelepon kamu kembali?
Dia bekerja.
Tidak heran ia tidak mengangkat.
Aku kira dia benar-benar tidak ingin berbicara denganmu.
Dia tidak mengangkat lagi.
- Hentikan. - Jangan menelepon dia lagi.
Apakah dia bekerja lagi?
Hentikan.
Dia berada di treadmill sebelumnya. Dia harus naik sepeda sekarang.
Kamu terobsesi dengan dia.
Telepon saja dia nanti.
Jangan membuat dia menelepon Ji Tae lagi.
- Kita akan kecewa. - Baiklah.
Aku akan menaruh kerahku turun.
Dari semua lagu yang kamu pilih, apakah ada lagu yang kamu sangat suka?
Aku suka "I Believe."
Akankah kamu menyanyikan satu baris dari "I Believe" bagi kita?
Aku percaya, kamu tidak di sampingku..
Cha Tae Hyun, bisakah kamu menyanyikan baris berikutnya?
I believe.
Aku yakin ini bukan perpisahan.
- Apakah benar? - Ya.
Kamu akan menggunakan ponselmu untuk game ketiga.
Ini mengisi dari lagu OST film.
Ini akan menjadi sulit.
Hanya memilih lagu apa saja yang kamu sukai dari film dan menghubungi temanmu.
Tim yang berhasil paling dapat memilih sebuah lagu OST.
- Ini akan menjadi sulit. - Panggil seseorang yang cepat untuk menangkap.
- Dapatkah aku meminjam teman dari ponselmu? - Tentu.
[Banyak koneksi.]
Aku muak memanggil Kim Jong Do.
Kim Jong Do.
Kamu dilarang untuk menelepon Kim Jong Do dan Roy Kim.
Dilarang!
[Beku]
- Shin Ji dilarang juga. - Ayolah!
- Berhenti memanggil dia! - Panggilah orang lain!
Lalu aku akan menelepon Moon Chae Won.
Woah. Benarkah?
Moon Chae Won?
Ini jam layak untuk menelepon, kan? Dia harus bagun sekarang.
Dia bangun.
- Mungkin dia sibuk. - Ini jam 03:00 sore.
- Dia pasti bekerja dengan Ji Tae. - Dia pasti.
Dia bekerja dengan Ji Tae.
Ini kartu rahasiaku.
- Bisakah aku menelpon? - Ya, tentu saja.
Ini.
Siapa itu? Apaitu Joon dari g.o.d.?
Joo Hyuk selalu mengejutkan kita.
[Kebisingan Cuckoo ini benar-benar menjengkelkan hari ini.]
Dia tidak mengangkat.
- Mereka semua bekerja keluar hari ini. - Mereka bekerja bersama-sama.
Semua aktor bekerja sekarang.
Kamu harus terus memanggilnya!
- Kamu harus terus-menerus menelepon orang ini! - Siapa itu?
Orang ini adalah HHJ.
Han Hyo Joo!
Tetap meneleponnya. Kita akan menunggu.
- Kamu harus terus memanggilnya. - Dia di tengah-tengah pemotretan.
Kamu harus meneleponnya setidaknya dua kali.
- Aku akan meneleponnya sekali ... - Dan kemudian kamu akan meneleponnya nanti.
Kamu dapat menghubungkan kita? Kupikir Jong Min siap.
Malam ini, aku akan memakai lipstik merah muda hanya untukmu.
Aku tidak bisa menghapus kamu dari hatiku ...
[Siapa itu?]
[Sesuatu tampaknya tidak benar ...]
[Saudara besar ini tertipu sangat mudah.]
- Apa itu? - Kerja bagus.
Aku tertipu.
[Tim Amatir: Joon Young mencoba lagi.]
- Halo? - Meskipun aku tidak bisa mengatakan aku mencintaimu
Hanya melihat dari jauh
Dia menutup telepon.
[Realitas memiliki banyak koneksi.]
Itu Lee Yubi.
Bagaimana kamu menelepon seorang gadis yang kamu bertemu di sebuah klub?
- Tidak, itu Lee Yubi! - Oh benarkah?
Dia mungkin berpikir itu sebuah lelucon.
Aku pikir dia menutup teleponmu karena dia pikir itu sebuah pengakuan cinta.
Wow, Kamu pasti merasa benar-benar canggung.
Beri aku satu kesempatan lagi.
Hello?
Meskipun ...
[Pertama kali sekitar.]
Meskipun aku tidak bisa mengatakan aku mencintaimu
Hanya melihat dari jauh
Tidak ada orang lain.
- Hanya melihatmu. - Satu, dua, tiga.
Karena aku bisa memberikan segalanya
Karena aku bisa mencintaimu.
Aku senang meskipun aku sedih
- Kerja bagus! - Itu bagus, tapi kamu gagal.
- Berhasil! Kerja bagus, Lee Yubi! - Tidak, itu kegagalan.
Yubi.
Hello?
Kamu seharusnya menyanyikan kembali dan sebagainya. Apa yang kamu lakukan?
Apakah panggilan mati, atau apakah kamu menutup telepon?
Aku menutup telepon.
- Maka itu gagal. - Kamu gagal.
Apa yang kamu pikirkan ketika Joon Young mulai menyanyikan sebuah lagu cinta untukmu?
"Di sini kita pergi lagi." Itu yang aku pikir.
- "Baiklah, kita lanjut lagi." - Aku kira dia melakukan itu banyak.
Karena iti aku mematikan telepon.
Ayo dengan Soo Chan.
Aku tidak yakin dia tahu lagu ini.
[Hanya siapa yang akan menyanyikan OST Tae Hyun?]
Ada apa?
Maria...
Ave Maria
- Yeah! - Sekali lagi.
Jong Gook, aku minta maaf tetapi kamu harus menutup telepon.
- Mengapa? - Kita tidak bisa mewawancaraimu.
Berhasil.
[Tim Actors: Tae Hyun berhasil]
Jong Min, ayo lakukan.
Jangan menelepon Shin Ji.
Tidak, ini orang berbeda.
Easy-deng?
- Siapa Easy-deng? - Itu Shin Ji!
Semua orang tahu nama panggilannya!
Hey, Jong Min.
Aku, Aku punya mimpi
Bahkan jika aku dilempar pergi atau dicabik-cabik
[Cemburu]
Sekarang kegelapan datang
Dalam kegelapan biru ...
- Lulus! - Mereka pasangan yang sudah menikah.
- Tidak, kita tidak!
Betapa melelhkan.
- Shin Ji! - Ya?
Tutup Telepon. [Kehidupan nyata pasangan.]
- Shin Ji. - Ya?
Kita berhasil.
Terima kasih banyak.
Kamu satu-satunya orang yang ia dapat menelepon.
Harap merawat dirinya. Dia sudah sangat lelah akhir-akhir ini.
Aku mencoba yang terbaik.
- Oke, aku akan meneleponmu! - Oke, bekerja keras.
- Bye. - Bye.
Itu bagus
Kalian berdua cocok bersama-sama. Kalian dijamin satu titik.
Melegakan.
[Aku ingin tahu apa yang Geun Young lakukan.]
Seseorang yang meneleponmu.
Siapa ini?
- Tahan. - Siapa ini?
Aku selalu merindukanmu
Kamu...
[Hanya sedikit lagi. ]
Aku tidak di tempat di mana Aku bisa menyanyi sekarang.
Maafkan aku.
Aku ingin bernyanyi untukmu jika aku bisa.
Tapi aku tidak bisa menyanyi sekarang.
Kembalilah, mohon datang kembali
Bukankah itu Kim Jung Eun?
Semua Yang bisa aku pikirkan adalah kamu
Oke, menutup!
- Oke, itu yang aku harus lakukan? - Ya, bye!
Bye.
Itu Kim Jung Eun.
Mari kita istirahat sejenak.
Ada video YouTube dengan satu juta penonton.
Aku ingin tahu apakah kita bisa menelepon Adik Kim Jun Ho
dan lihat bagaimNa responnya.
Video yang harus memiliki lebih dari satu juta pemirsa.
[Pokoknya, dalam perayaan memiliki satu juta penonton]
[Jun Ho akan menelepon Mi Jin.]
Lagu apa yang harus aku nyanyikan?
["For You" by Im Jae Bum]
[Tiruan Im Jae Bum]
[Berpikir tentang lirik.]
Hello?
Kamu melihat pikiran yang keras aku
- dan tatapan gugupku - Halo
[Kenap DiA tidak berbicara?]
Kamu sedang melihat semua itu [Bergumam]
Gagal.
[Dia mencoba lagi.] Dia pasti sibuk, Jun Ho.
- Kamu melihat pikiran yang kerasku - Halo
dan tatapan gugupku
Dia menutup telepon?
Kalian pasti saudara.
[Menelepon Mi Jin untuk ketiga kalinya.]
Melakukannya lagi.
- Itu keluarga. - Itu hebat.
- Hello? - Kamu melihat pikiran yang kerasku
dan tatapan gugupku
Dia benar-benar mendapatkan pada sarafku.
Dia kesal sekarang.
JuniHo, telepon Yoo Ji Tae lagi.
Tidak, aku ingin bertanya mengapa dia terus menutup teleponku.
- Apa? - Hei, mengapa kamu menutup telepo ku?
[Menolak untuk berbicara dengannya.]
- Dia pasti melakukan sesuatu. - Ya, dia mungkin sibuk.
Dia harus bersiap-siap untuk pergi hidup.
Dia tidak harus menjawab telepon jika dia tidak ingin berbicara dengannya.
[Dia masih kesal.]
- Mungkin dia dalam mood yang buruk. - Aku mulai stres.
Sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Aku selalu merasa kotor setiap kali aku berbicara dengannya.
[Hanya kirimi dia pesan dari sekarang.]
[Minggu depan ]
[Perjalana OST ]
ini adalah lokasi terakhir untuk perjalanan OST hari ini
[Berbagai semua adegan film.]
[ Namun, rasa sakit akan selalu mengikuti. .]
[Kata-Kata kekalahan dari Defconn.] Aku menyerah.
Apa yang Defconn katakan? Datang keatas!
[pagi berikutnya..]
[Para anggota pergi ke pasar.]
[Menari dengan semua wanita.]
[Minggu depan]
Subtitles by DramaFever Trans Indo Carlin Theamour